Yes, you can use hashed user data in tags. Most tags check the data for hashing and if it is already hashed send it in that form.
But note that different platforms may require different hashing formats for the data and some tags may not have hash validation, so they will hash the hash, which will cause errors on the platform you are sending the data to.