Hey,
Yes, view-through attribution works when reporting conversions directly from the web or from a server container.
How can you determine that you don’t have view-through-conversions? As far as I know Google doesn’t have any way to see why a particular conversion was attributed.