The behavior that you described is correct, I do not see any issues on the screenshots. If you page_view and view_content events in GA on the same page, GA will send two requests (separate requests for each event).
As a result, you will see two requests for the same page in the server GTM. FB CAPI page_view tag should trigger on page_view request, and FB CAPI view_content should trigger on view_content.