Only on Shopify Plus can you insert any scripts or track anything on checkout pages. This also applies to the Shopify Pixel API.
But the scripts on the order status page will work even without Shopify Plus
But you can still trigger the begin checkout event for example on clicking the checkout button in the cart.
It’s not optimal, but it’s a workable option.