If you modify the Google Tag Manager code, it won’t stop browser tracking. It will replace the domain from which the script is loaded. If you update, custom subdomain adBlockers won’t block your tracking scripts as it will be loaded within your main site.
Replacing the domain in Google Tag Manager is highly recommended by Google Send data to server-side Google Tag Manager